来月,清水さんが结婚するのを知っていますか。\/(你)知道下个月清水先生要结婚吗?

ええ,たった今闻いたところです。\/知道,刚刚听说的。

李さん,この本はもう読み终わりましたか。\/小李,这本书看完了吗?

いいえ,昨日読み始めたばかりです。\/没有。昨天才开始看。

すみません。お待たせして。\/对不起,(让你们)久等了。

いいえ,わたしたちもちょっと前に着いたところです。\/没关系。我们也刚到一会儿。

そうですか。よかった。チケットは?\/是吗。那就好。(买)票(了吗)?

これから买うところです。\/这就去买。

じゃあ,ぼくが买ってきますよ。ここで待っていてください。\/那,我去买吧。(你们)在这儿等着。

この剧场,新しそうですね。\/这个剧场看上去挺新的。

ええ,去年改筑したばかりです。それまでは,清の时代にできた建物を修理しながら使い続けていました。\/嗯。是去年刚改建的。在这以前一直修修补补地用着清代的建筑。

小野さん,いかがでしたか。\/小野,(感觉)怎么样?

すばらしかったです。见终わったばかりで,まだ耳の奥に音楽が残っています。\/很精彩。刚看完耳边还留着音乐的余韵呢。

あれっ,小野さんは?\/咦!小野呢?