“怎么样？”

“橱柜里是空的。+0`0·小,说′徃+ *埂+歆_最.哙\那支枪不见了。接着我听见他说：‘杯子在你右边的橱柜里。’我转过身，枪在那儿呢——在他手上。他用枪指着我，哈哈笑起来。”

“然后呢？”

“然后？”

“你当时是怎么想的？”

“我想，那把枪是我最后的逃跑机会，现在——现在他要杀我了。”

“你认为他会杀你？”

“我知道他会。”

“那他为什么迟疑不决呢？”我问，“为什么他不当机立断，在闯进你们房子的时候就杀了你？”

艾丽西亚没有回答。我看了她一眼。我感到很惊讶，她的嘴角竟然挂着微笑。

“我小时候，”她说，“莉迪亚姑妈有一只小猫。一只虎斑猫。我不大喜欢它。它很野，有时候会用爪子挠我。它一点也不温驯——而且很残酷。”

“动物的行为难道不是出于本能？它们怎么会残酷呢？”

艾丽西亚的目光咄咄逼人：“动物有时候是很残酷的。那只小猫就是。¨第,一/墈¨书*蛧- !芜~错~内·容?有时候它从野外抓回一些猎物——它能抓住老鼠或小鸟。很多时候，那些猎物都是半死不活的。受伤了，但还活着。它就这么留着它们，逗它们玩儿。”

“我明白了。你是说你成了这个人的猎物？他和你玩起了虐待游戏，对吗？”

艾丽西亚把吸剩的烟头丢在地上，然后在上面踩了一脚。

“再给我一支。”

我把那包烟递给她。她抽出一支，自己把它点燃。抽了几口之后，她继续说：“加布里耶尔晚上8点才能回来。还有两个小时。我不断看那只挂钟。‘怎么回事？’那人问，‘难道你就不想花点时间和我在一起？’他用枪轻轻地抚弄我的肌肤。在我的手臂上下来回弄着。”说到这里，她打了个哆嗦，“我说加布里耶尔随时都可能回来。他说：‘那又怎么样？他会来救你？’”

“那你说什么了？”

“我什么都没说，只是不断地看着那只钟……接着我的电话响了，是加布里耶尔。那人让我接。他用枪顶着我的脑袋。”

“后来呢？加布里耶尔说什么啦？”

“他说……他说拍摄不顺利，简直是噩梦，所以让我先吃饭，不用等他。¨6+1~墈¨书·蛧* .庚￠新/嶵.全/他最早也要10点才能回来。我挂上电话。‘我丈夫已经在回家的路上了，’我说，‘再过几分钟他就到家了。趁他还没回来，现在你该走了。’那人笑笑。‘我听到他说要到10点才能回来，’他说，‘我们还有好几个小时呢。把绳子给我拿来，’他说，‘或者胶带纸之类的东西。我要把你绑起来。’

“我照他说的做了。我知道已经希望渺茫。我知道结果会是什么。”

艾丽西亚停住不说了，只是用眼睛看着我。我可以看出她眼睛里痛苦的神色。我想我是不是把她逼得太厉害了。

“也许我们应该歇一会儿。”

“不，我要说完。我必须说完它。”

她继续往下说，而且语速也加快了：“我没有绳子，于是他拿了我悬挂画布的线。他让我走进起居室，自己从饭桌边上拖来一张高靠背椅，让我坐下，然后用线把我的脚踝绑在椅子上。我觉得线勒得很紧。‘求求你，’我说，‘求求你——’可是他根本就不听。他把我的手腕反绑在背后。当时我心想，他肯定会杀了我。我希望……我真希望他把我给杀了。”

她的话掷地有声，其激烈程度出乎我的意料。

“你为什么这么希望？”

“因为他所做的事比这更糟糕。”

当时我以为她要哭了。我突然想抱着她，把她揽入怀中，亲吻她，消除她的顾虑，保证她的安全，但是我控制住了自己。我把烟在红砖墙上揉灭。

“我觉得你需要有人来照顾，”我说，“我觉得自己就想来照顾你，艾丽西亚。”

“不。”她坚决地摇摇头，“这不是我想从你那儿得到的。”

“那你要得到什么？”

她没有回答。她转身走进治疗室。

14

我打开治疗室的灯，然后关上门。我转过身来，发现艾丽西亚早就坐下了——没有坐她的椅子。她坐在了我的椅子上。

这真是一个喧宾夺主的姿态，在一般情况下，我会跟她探讨这样做的含义。可是现在，我什么也