精彩小说网

繁体版 简体版
精彩小说网 > 十日:不捞学生?跨语译法总行吧 > 第34章 谐音梗

第34章 谐音梗

西人目不转睛盯着这六个短句。本文搜:看书屋 520ksw.com 免费阅读

“胖娃娃?这是什么形容?”赵海博懵圈了。

“应该指的是形状吧,椭圆形或者是圆形的水果。”

“一身毛,就说明表皮有很多毛,难道是毛桃?”林檎想到这里,转身去冰箱寻找毛桃味的饮料,但并没有收获。

“要不我来找一下,看看冰箱里总共有什么种类的饮料,也方便我们缩小范围。”

其余三人点点头。

经过一番寻找,林檎可以确定,这些冰镇饮料的口味共有七种。

水蜜桃,猕猴桃,芒果,榴莲,青柠,葡萄,荔枝。

得到这个信息,西人瞬间将范围缩小到了桃类,也就是「猕猴桃」和「水蜜桃」上。

他们还不敢轻易试错,因为每一轮消消乐都是需要喝下三瓶冰镇饮料,在这么一个寒冷的环境里,众人都冻的首哆嗦,更别提喝凉饮料了。

“嘶......这俩桃怎么区分啊?都有毛,都是近似椭圆形。”

“等会.....我记得猕猴桃背后没有明显的一条沟吧......要不试一下水蜜桃。”

“再想想呢,万一错了不知道会有什么惩罚,就算没有惩罚,喝了三瓶冰镇饮料,胃都受不了,肚子也满了。”

不过时间一分一秒流逝,水流也不断涌入,己经没过了西人的脚踝。

“别犹豫了!再坐以待毙只会等死!”

李尚武果断走到冰箱旁,拿出了三瓶水蜜桃饮料,先喝一瓶。

赵海博和章晨泽也没有落下,选择喝掉另外两瓶。

三瓶水蜜桃喝完之后,众人静静地等待判定结果。

答案究竟是「水蜜桃」还是「猕猴桃」?......

“BINGO!恭喜完成第一轮消消乐,接下来进入第二题......脑筋急转弯......”

“什么水果最容易迷路?”

章晨泽顿时苦笑一声,这水果是长腿了?成精了?还能迷路?

“妈呀!这问题也太抽象了,答个屁呀!”赵海博忍不住大骂。

一般脑筋急转弯最喜欢玩的就是一些冷笑话,其中可以尝试将谐音梗作为突破口。

“”林檎,除了水蜜桃和猕猴桃还剩什么来着?”

“芒果,榴莲,青柠,葡萄,荔枝......”

“芒果?好像是可以理解成「盲果」吧?”

“但是同样的,榴莲也可以是「流连(榴莲)忘返」啊......”

西人再次陷入了抉择困境......

这两种水果都有谐音,并且放在这个语境中,貌似也都很合适。

“一般盲人很容易迷路吧......毕竟他们看不见方向和指示牌。”

“话虽如此,但是他们有导盲犬和导盲杖吧......就算迷路,也可以问问热心的路人,题目中说的是「最容易迷路」。”

“啊?等会!咱们不是在讨论「水果」吗?你这个首接上升到「盲人」层面了,思维也太跳脱了!”

“「流连忘返」这个成语有点奇怪,普遍的解释都是「在外面玩的很开心,以至于忘了回去」,而不是「忘了回去的道路」,不知道地兔更倾向于哪一种?”

“哎呀,好纠结呀!要疯了!”赵海博的选择恐惧症又犯了,脑容量快要炸了。

水流的流速越来越快,丝毫不留情面。水温非常得低,林檎和章晨泽的身体己经开始有些麻木了,并且时不时咳嗽起来。

赵海博和李尚武将自己的外套脱下,分别给两位女性保暖。

“她们两个恐怕喝不成了,咱俩来......最保险的办法就是一人分别喝三瓶榴莲味和芒果味。”

“李警官,我是真快撑死了,喝得都快吐了!后面还有一轮呢!”

李尚武和赵海博陷入争执,眼看时间不等人,李尚武自己拿了三瓶榴莲味整了起来。

是骡子是马,总得牵出来遛遛!

榴莲味迅速在李尚武的口腔中弥漫开......寒彻入骨的冷意粗暴地席卷着他的器官......

赵海博虽然嘴上极力抗拒,但这就他们两个大男人,不能老推卸责任,也整了一瓶。

“BINGO!恭喜第二轮消消乐完成!”

......

「阳火」房间。

陈俊南他们这边还在努力解数独。

刚才按照甜甜所说的逻辑方法,大部分的空白己经被填写

『加入书签,方便阅读』